Dzejoļi no krājuma „ZZAJ”

 

Dzejnieks un atdzejotājs Andrejs Sen-Seņkovs pasaulē nācis Tadžikistānā 1968. gadā, pašlaik mitinās Maskavā, ir 16 grāmatu autors, viņa teksti tulkoti 20 valodās. 2015. gadā amerikāņu PEN klubs angliskoto Sen-Seņkova dzejas krājumu Anatomical Theater nodēvēja par labāko gada atdzejas darbu. Šis virtuozais liras strinkšķinātājs ir arīdzan ārsts, viņa medicīnas pamatprofesijas ir ultrasonogrāfija un akupunktūra.

Pārsteidzoša ir šo specialitāšu un Sen-Seņkova poētiskā stila līdzība. Gluži kā akupunktūrā viņa precīzās adatas-metaforas klāj tēmas ķermeni: viņa miniatūras veido ciklus, kas izsmeļoši cenšas izpētīt liriskās emocijas telpu. Kā ultrasonogrāfijas diagnosts viņš zem necaurredzamās lietu virsmas samana kustību un izskaidro tur notiekošo.

Arī mūzikā saklausīto viņš tulko kā ieraudzīto. Sen-Seņkova harmoniskā pasaule veidota no neskaitāmiem tēliem, tajā salīdzināms itin viss. Šķiet, ultrasonogrāfs viņā pat jaudīgāks par adatu komplektu: iedziļināšanās interesē vairāk par darbību, tāpēc diagnoze parasti ir melanholiska.

Melanholija mūslaiku krievu dzejā ir alternatīva drāmai – katra dzīves pista eskeipista patvērums.

Šī publikācija ir veltījums Starptautiskajai džeza dienai, ko atzīmē 30. aprīlī.

Dmitrijs Kuzmins-Pelšs

 

John Coltrane

.
dažās protestantu sektās atzīts par svēto. viņu zīmē uz ikonām ar saksofonu rokās.
līdzīgu mozum ar spieķi. ar vidū tukšu vara spieķi klātu nesaprotamām podziņām.
spieķis neparocīgi izliekts. tas tālab lai nekad nekurp nenokļūtu.

.
grācas stefaniensall 62.gadā ierakstītajā koncertalbumā
vienā no kompozīcijām viņš pēkšņi apklust.
baiss papildus pašdenunciācijas caurumiņš vinilā.

.
kā vairums džeza ģēniju lietoja heroīnu. stūma sevī
ar smalko stikla saksofonu pēc iespējas dziļāk
līdz bībopa apgrieztajā karotē brīnumaini uzkarsētais heroīns atdzisa.

 

Oscar Peterson

.
bērnībā pirms saslima ar tuberkolozi mācījās spēlēt uz trombona. netīrais miklais asiņojošais kanādiešu džezs. šķidro trako kreklu lāses sasēja notis divkrāsainā pianīna taustiņu klepū.

.
pēc 93-jā gadā gūtā insulta spēlēja tikai ar labo roku. kreisā šūpojās kā pakārts līķis.
uz grīdas no tās nekas nepilēja.

.
dovlatovs rakstīja: pītersona koncertā tallinā aplaudējis tik stipri ka apstājās rokas pulkstenis – rādītāji-nēģeri pamira delma skatuves apaļajā pianīnā.

 

Miles Davis

.
klibais „tumsas princis”. viņa kreisās kājas divi sakropļotie pirksti līdzīgi tām dūrītēm kas aizstāv labo.

.
viņš sacīja ka nevar spēlēt ja netīk apģērbs. īpaši cienīja sarkanu krāsu.
uz skatuves bija kā lēni degošs sērkociņš.
tad džezs tērpās pelnos.

.
viņa slavenais „pīļmāneklis” radīts no mūzikas plintes
nošauto bronhiem.

 

Chet Baker

.
līdzīgs džeimsam dīnam vienmēr sniegbaltā pieguļošā krekliņā.
īsi apcirpta rozā trompete šaurā futlārī
no kura karājas rokas.

.
esot absolūtai dzirdei vāji lasīja notis. sacīja ka tās ir pārāk melnas.
kā skaņu vara mājiņās zvanoši telefoni. allaž tikai sliktas vēstis
nesoši telefoni.

.
pārceļoja uz eiropu. narkotikas. itālijas cietums. bija skaists arī bez kautiņā izsistiem zobiem. amsterdamā apgriezās uz otriem sāniem no loga izmeDies.

 

Art Blakey

.
džeza festivālā ņūportā 74-jā ar vēl trim bundziniekiem piedalījās
slavenajā „bungu cīņā”. skaistā bungu vālīšu ielas kautiņā.
astoņi kaili baļķīši klauvēja pie meža durvīm kur plikos kociņus
vairs nekad neielaidīs.

.
ceļojumā pa „melno kontinentu” interesējās par āfrikāņu instrumentiem.
angolā redzēja mazītiņas rituālās bungas
kuras spēlē ar uzasinātiem nagiem. pirksta pundurpērkons sper ar
rādītājzibeni.

.
jau pilnīgi zaudējis dzirdi turpināja muzicēt  līdz sirmam vecumam. ar dzirdes aparāta balto auto notrieca savu nāvi. izraisot tās nāvi.

 

Erroll Garner

.
sēžoties pie klavierēm uz krēsla lika apmeklētās pilsētas telefongrāmatu.
šajās papīra pilsētās tika izsniegti cipari
lielās depresijas melnādaino taustiņu smalki izliektie bezdarbnieku pabalsti.

.
necieta sievietes visu mīlestību veltot suņiem. sacīja ka to spalva
nekad neož kā tā savādā gaisma degošā banālās frāzes „cilvēka sirds attālākie stūrīši” dzīvoklītī.

.
spēlēja allaž kaut ko murminot zem deguna. uzskatīja ka džezā nav izgudrots
viens ļoti nozīmīgs instruments. tāds kura dēļ mūzika paliktu cilvēka ķermenī.

 

Count Basie

.
jaunībā piestrādāja par tapieri konoteātros. ar pirkstiem spieda „lielā mēmā” nopīpēto krūškurvi. pamazām pārstāja bīties no tā kas spiedās ārup no komēdiju nesmieklīgajiem starpribu fragmentiem.

.
„svinga zelta grāfs”. man izklausās kā cinga vai kāda cita slimība. piemēram „cūciņas”. saslimušie puisīši neturpinās adoptējot kaut ko brīnišķās trešās pasaules valstīs. brīnišķās ceturtās brīnišķās piektās brīnišķās sestās.

.
daudzināja „dievam netīk neglītie”. tagad pēc nāves piesauc „dievus”.
tas piedod.

 

Thelonious Monk

.
vienam merkura dēlam bija vārds teloniuss. nemīlamais dieva bērns.
visu dzīvi jāja uz ēzelīša bet tēva prasmīgi maldināts domāja ka tas ir zirgs.
nekad nespēra pa mazā nepārnadža pianīna nosegto vēderu.

.
viņš spēlēja it kā tvaicējot melodiju atstājot tikai karkasu. liekās piles
kāpa klavieru zilajos griestos lai daudzu džeza kompozīciju nosaukumos samilztu vārdā rain.

.
pirmais uz žurnāla time vāka tikušais džezmenis. pēcāk viņam par godu vienu līzas simpsones draugu nodēvēs par teloniusu. izrādot īpašu patiku mākslinieks puisēnam uzzīmēja ne astoņus kā parasti bet desmit pirkstus. lai būtu ērtāk kustināt rokas līdz elkoņiem pabāztās zem siltā krāsainā multiplikācijas vāka.

 

Charles Mingus

.
haruki murakami jaunībā strādāja par godu mingusa platei nosauktajā
tokijas džeza klubā pithecanthropus erectus. stāstīja ka
darbs tur atgādināja bērna slēpšanos skapī klausoties čokurā
pārģērbšanos līdz mūzika izslējusies sāka pastaigu.

.
nereti turpat uz skatuves kāvās ar saviem muzikantiem. izpelnījās iesauku „jukušais barons”. savā brūnaja baronesē atklāja tādas stīgas kas nav paredzētas rokām.

.
vienā no nekrologiem stāvēja rakstīts: „pieradinot dzīvnieki parasti saraujas. no kontrabasa līdz vijolei. ardievu mingus tagad tu iedzimi pirmsākumā.

 

Stan Getz

.
viņa vecāki ceļojot uz ameriku gandrīz nokļuva uz titānika.
pietrūka naudas biļetei. viņa niknajā atlantikā ar pirkstiem gremdējot pasažieru džezu joprojām peld vācu instrumentālās zemūdenes.

.
bija „aptieku kovbojs”. lai sadabūtu metadonu laupīja drug-stores. sēdēja
cietumā. zināja ja iepūst saksofona zelta tabletē atklāsies tas
ko notrīsot no galvas aizmirsti.

.
debesīs mira retā zvaigznājā. sirds vēža zvaigznājā.
ar mākonīti kreisajā pusē.

 

Dizzy Gillespie

.
dizzy – reibinošais. kaut kur izlasīju par četrgadīgu slimu meitenīti
kas savus reiboņus zīmēja kā melnus treknus punktus galvā.
zīmuļi lūza līdzīgi priekšējam stiklam.

.
balotējās asv prezidenta amatam. mailsu deivisu solīja iecelt par fbi direktoru
bet white house pardēvēt pa blues house. maza balta mājiņa
ovāli ievēlēta ola ar dzeltenumu uz četriem gadiem.

.
klavieru vāks uzkrīt trompetei. saliektā piltuve maina instrumenta
skanējumu. gilespī „firmas” zīme. izmežģītās vara elkoņa locītavas
kliedziens neievelkas kaklā.

 

Billie Holiday

.
kopš 50-iem gadiem viņu dēvē par  lady day. iekams kļuva dziedātāja piepelnījās
kā prostitūte. māk koši rozā pušķīšus no tādiem līdzīgiem gļotainiem vārdiem –  kvantitāte un vientulība.

.
dziesmā strange fruit savādais auglis ir nolinčotais pakārtais nēģeris.
melnajā apelsīnā kauliņi vairs nesitas sešdesmit reizes minūtē jautājot vienu un to pašu nu kāpēc viņi Tevi golgātā sita krustā nevis kāra.

.
nomira nabago slimnīcā. viņai par godu nosauktā zvaigzne nekad
nav redzama krievijā. piedodiet mūsu debesis.

 

Dave Brubeck

.
koledžā vienlaicīgi mācījās par mūziķi un veterināru. neprātīgi
mīlēja kaķus. vilnas pianīnu mazajām slimībām raupji taustiņi.
tie ir sliktāki par mums. vienā reizē piedzemdē vairāk nekā mēs.

.
viņa vecāmāte bija no baltkrievijas no piesārņotās gomeļas. tāpat kā mans vectēvs.
iespējams viņi pat ir tikušies. labi ka viņiem nekas nesanāca. nebūtu kam rakstīt tagad šeit par neko.

.
radot albumu time further out iedvesmojies no miro pleķīšiem svīriņām un pilieniem.
ar pirkstiem ievietoja visas savas skropstas muzikālajā mikroskopā tik dziļi ka tās beigu beigās izžuva.

 

George Adams
.
viņa dzimtajā džordžijā sieviete tikai iekož viltus apelsīnā jo tas nav ēdams. nav augļa garšas. it kā mutē pārsprāgtu apaļa zivtiņa. sarkana sāls noplūdušam vīrietim strauji sitas sirds. nākamais neapstiprinātais orgāns.

.
adamītu sektas locekļi dievkalpojuma ceremonijās atkailinās. iz viņiem ne nieka nekautrējoties kāpj skaists pliks dievs. tas viņos tikko pārdomāja pirkt e-bay izsolē izlikto sātana amatierporno kolekciju.

.
viņš nekad neuzzinās ka slāvu kristiešu nostāstos nereti sastopams sižets par grēcinieka ādama septiņdesmit slimībām. tostarp vienlaikus pieminēti tuvredzības un tālredzibas simptomi. šķiet vienīgais veids kā atkal ieraudzīt tēti.

 

Sonny Rollins

.
depresijas brīžos naktī gāja uz viljamsburgas tiltu lejas īstsaidā un spēlēja saksofonu.
pēcāk ierakstīja disku the bridge. ūdens zem tilta kliedza kā zivis lietū.

.
talantīgs mākslinieks. viņa administratīvi sodītos akvareļos triepienu ritenīši
šķērso otas šosejas dubulto nepārtraukto.

.
viņa vecāki bija no virdžīnu salām. šos zemes placīšus ieskauj
vējpuses un aizvēja salas. tur dīvainas gaisa plūsmas.
vēsajos caurspīdīgajos mūzikas instrumentos nav cilvēka siekalu

 

Charlie Parker

.
bērnībā viņa iesauka bija yardbird ko vēlāk saīsināja uz bird. polinēzijas
salās mīt iekšup augošs putns. putnēns vienmēr lielāks par pieaugušu.
pirms laisties putns pūš vaigos un aizver acis. nezinu bet iespējams
tas lidojot raud.

.
zaudēja instrumentus. dažreiz nomāja plastmasas saksofonu.
pat veica ierakstus. albumā live in massey hall pārsteidz ģeniālā nekaunība.
visas viņa pūstās viltus stabulītes tagad samestas vienuviet. tur tām
ir varīgi.

.
heroīns. alkohols. miršanas apliecības vecuma ailē norādīti 53 gadi nevis 35.
tik vecs arī izskatījās. pat uz kapakmens aplams miršanas datums.
arīdzan paradīzē viņš ir kopā ar tiem kas vecāki. laiski spēlē pokeru
pļāpā par jaunām zālēm ņurd uz jaunatni. noslēpies lai neviens pēkšņi nepavēstītu
kā var atgriezties.

 

Ben Webster

.
operāciju zālē ieslēdz vebsteru. ķirurgi resnās zarnas cilpās nejauši atrod
knapi dzīvu dvēseli. uzsedz mūziku. kā plikumam lupatiņu.

.
viņu dēvēja par brute. džeza klārks geibls. žilbinoši nepiekāpīgs. pēc
viņa nāves jebkuri pirksti sveši. rāpo kā mušas pa mirušām lūpām.

.
visu mūžu kolekcionēja ar djūku elingtonu saistītas lietas.
priekšmetus priekšmetiņus priekšmetu ēnas priekšmetu sākumus un galus.
daudzi kā no mātes miesām nākuši. nē. kā no māmiņas miesām nākuši.

 

Michel Petrucciani

.
franču punduris. „džeza stikla cilvēks”. kauli lūstot kraukšķēja kā neaugošas
baltu čipsu paciņas.

.
ar grūtībām aizsniedzot klavieru pedāļus izmantoja speciālas
konstrukcijas kas atgādināja spīdzināšanas rīkus. vai tulkus paradīzē kur tāpat
viens otru saprot. viņi nevienam nav vajadzīgi. nākas tulkot pašam sev
kaut kādā tikko izgudrotā valodā.

.
dokumentālā filmā petručiani spēlē milzu klavieres uz ņujorkas debesskrāpja jumta. viņš saka „ džezs izmirst”. bojāejai nolemts dinozauriņš tur ķepiņās degošu cigareti. drīz to izsmēķēs cilvēki.

 

Sidney Bechet

.
ir izcila fotogrāfija. viņš parīzē rue bechet un rue armstrong krustojumā.
viņam vienlaikus labi un slikti. tas ir kā gulēt ar savu māsu.

.
vudija allena mīļākais mūziķis. viņu godinot meitu nosauca par bešē. kaut kad
rīt mēs visi modīsimies tur kur var ienīst klarneti.

.
30-jos gados muzicēšanu nācās pārtraukt. kļuva par skroderi. vakaros pēc darba
šuva drēbes klarnetei. šallītes kostīmiņus cepurītes. draiskas somiņas.
paraudāt mazliet izdevās tikai uz rīta pusi.

 

Tony Scott

.
visu mūžu krāja pasaules tautu šūpuļdziesmas. nekad tās neieskaņoja studijā un nespēlēja koncertos. pigmeju šūpuļdziesmā teikts kļūsti vēl mazāks miegā. aizverot acis tu esi neatrastais.

.
pustukšajā džeza paciņā vārdabrālis „valsts ienaidnieka” režisoram.
izrunājot baltās apaļās tony scott tony scott aizsmēķē nākamo cigareti no vēl dūmojošas plates.

.
ierakstīja lielisku albumu ar romano mussolini. dučes un pianīna dēlu.
ja ilgi skatīties uz apvākojumu nav divu augšpēdus pakārtā
stingo melno zābaku taustiņu.

 

No krievu valodas atdžezojis Einārs Pelšs

Dalies ar rakstu

 
 
 

Komentāri