Notiks vēsturnieka Cvī Mirkina lekcija un grāmatas prezentācija par ivrita valodas tapšanu

 

Otrdien, 2 maijā, 18:00 Žaņa Lipkes memoriālā notiks dubultpasākums – Cvī Mirkina (Цви Миркин) lekcija Valodas tapšana pirms valsts sākumiem: Izraēlas gadījums (Возрождение иврита – первый шаг к созданию Израиля) un viņa jaunās grāmatas Saistošā hebraistika (Занимательная гебраистика) atklāšana. Grāmata pavisam nesen iznāca neatkarīgajā izdevniecībā Ridero.

Grāmatas redaktors Svens Kuzmins izdevuma priekšvārdā raksta: „Ārpus filologu vides bieži nākas sastapties ar priekšstatu par to, ka jaunas valodas rašanās notiek pārcilvēcīgā veidā ar augstāko spēku piedalīšanos. Prakse gan parāda, ka šis process norit lēni un „nepareizi”. Vēl jo vairāk – ikdienā lietojamā valoda dzimst tautas dzīlēs, un tauta, kā likums, reti vadās pēc racionāliem un filoloģiski korektiem valodas lietojuma principiem.”

Saistošā hebraistika ir trīsdesmit tāda paša nosaukuma rakstu sērijas apkopojums, kuri trešdienās tiek publicēti vietnē rigaslaiks.ru. Jau ceturtajā izlaidumā šie nelielie teksti ieguva savdabīga filoloģiskā humora minižanra aprises. Raksti aptver svarīgāko mūsdienu ivrita jēdzienu izcelsmes vēsturi. Lekcija, kas pakārtota grāmatas atklāšanai, būs veltīta kontekstam, kurā notika ne vien ivrita atdzimšana, bet plašākā nozīmē – tā jaunradīšana, bibliskās valodas vārdus sakausējot ar to jaunajām, mūsdienu reālijām pielāgotām versijām.

Cvī Mirkins ir vēsturnieks un Izraēlas diplomāts Latvijā.

Pasākums notiks krievu valodā.

Žaņa Lipkes memoriāls atrodas Ķīpsalā, Mazajā Balasta dambī 9. Informācija pieejama pa tālruni 672 025 39.

Dalies ar rakstu

 
 
 

Komentāri