Literatūra un kultūra
— Par Paulu
Ieva Lešinska — Ķimerēšanās, kā pats atzina, viņam esot no tēva. Ja uz galda mētājās dzirkstošā korķis un korķuviļķis ar nazīti, tad drīz vien jau tur stāvēja sīks bruņinieciņš ar vēl sīkāku zobentiņu un vairodziņu.
— Harolds Blūms – kritiķis kā mīlētājs
Ieva Lešinska — Harolds Blūms tik tiešām bija pati dzīvība, dziļas, spraigas, vitālas lasīšanas paraugs.
— Kārlis dejo ar Emīliju
Ieva Lešinska — Ja Dikinsone šur un tur šķiet plūdenāka un gludenāka nekā oriģinālā, tad jāatceras, ka jebkurš atdzejojums ir interpretācija un atdzejotājam ir visas tiesības uz savu lasījumu.
— Šūpoties un mīlēt
Ieva Lešinska — Jebkurš, kam ir cik necik attīstīta dzejas auss, jau pavisam drīz iegrimst, tiek ieaijāts vai ierauts, vai kā skaida svaidīts Bērziņa valodas plūdos un atplūdos, bangās un sīku vilnīšu virmā.
— Pat sunim saprotami
Ieva Lešinska — Savos dzejoļos un sevišķi Vērdiņa tulkotā krājuma dzejprozā Simičs saglabājis tādu kā baismām cauraustu vieglumu – kā graciozu deju virs bezdibeņa –, kas tieši asociējas ar bērna uztveri. Tur sastopams rotaļīgums un bailes, bet nav sarežģītu, abstraktu – "lielo cilvēku" – vārdu un jēdzienu.